1 00:00:29,738 --> 00:00:31,228 За шта ходамо? 2 00:00:32,366 --> 00:00:33,947 Узмите хлм одмах! 3 00:00:53,095 --> 00:00:53,880 хајде! 4 00:00:58,183 --> 00:00:59,514 Хајде, мрдај! 5 00:01:02,104 --> 00:01:03,264 То боли! 6 00:01:06,441 --> 00:01:08,306 - Повуци га. - Хајде! 7 00:01:09,820 --> 00:01:10,809 ГО! 8 00:01:26,545 --> 00:01:28,331 СтОД! СтОД! 9 00:01:58,076 --> 00:02:00,317 - Шта је овај човек урадио? - Уштипнуо је коња. 10 00:02:00,704 --> 00:02:02,285 Украо је коња. 11 00:02:02,748 --> 00:02:06,457 - Без увреде, пасторе. - Не можеш то да урадиш! Нема наплате. 12 00:02:07,252 --> 00:02:10,665 Није потребно! Ухапсили смо хлм. 13 00:02:10,964 --> 00:02:12,829 Не можете га обесити због крађе коња. 14 00:02:13,133 --> 00:02:15,624 Видиш, очајниче. Проповедник брани ВОУ. 15 00:02:15,927 --> 00:02:19,010 Ко је знао да је човек Божији бранити види неког као ВОУ. 16 00:02:21,266 --> 00:02:23,632 Нека се проповедник моли за ово копиле. 17 00:02:24,102 --> 00:02:25,888 Али прво ћемо обесити хлм! 18 00:02:46,917 --> 00:02:49,033 ИДИ с Богом, сине мој. 19 00:02:49,336 --> 00:02:51,793 Ускоро ћете бити лицем у лице Влтх хлм. 20 00:02:52,547 --> 00:02:56,586 Молите се за Његов опроштај! За себе! 21 00:02:57,052 --> 00:02:59,964 - И за њих. - Губи се одавде, проповедниче. 22 00:03:00,263 --> 00:03:01,673 Не желим да се молим. 23 00:03:01,973 --> 00:03:05,215 Биће му добро у паклу кад прођем. 24 00:03:05,936 --> 00:03:07,892 Не може бити горе него овде. 25 00:03:08,271 --> 00:03:09,932 Хајде, пређи преко Влтх-а. 26 00:03:11,024 --> 00:03:14,061 не кради, Зар то није оно што Библија спасава? 27 00:03:18,699 --> 00:03:19,734 Преацхер? 28 00:03:21,910 --> 00:03:24,276 један милион, проповедниче. 29 00:03:25,247 --> 00:03:28,239 - Дај ми Библију. - Хвала Богу! 30 00:03:28,583 --> 00:03:31,541 - У право време. - 0н тлме! 31 00:03:31,837 --> 00:03:35,295 Нема сврхе све ово пролазити. То је само губљење времена! 32 00:03:36,216 --> 00:03:40,926 У реду, пожури, проповедниче. Морам да висим хлм у сваком случају, копиле почни правлнг. 33 00:03:41,513 --> 00:03:42,502 Алелуја! 34 00:03:43,473 --> 00:03:47,842 Хвалите Господа који вам показује пут спасења. 35 00:03:48,603 --> 00:03:52,516 Свевишњи ће чути ваше молитве и будите са вама 36 00:03:52,816 --> 00:03:54,852 У вашим сатима потреба. 37 00:03:55,152 --> 00:03:59,566 Конец се стеже, ПА покај се. сине мој. 38 00:03:59,906 --> 00:04:03,865 Недавно и Бог ће те сачувати! 39 00:04:04,995 --> 00:04:06,701 Да, покај се! 40 00:04:07,038 --> 00:04:10,951 Да ти је опроштено за твоје слнс. 41 00:04:11,376 --> 00:04:14,834 За тренутак ћеш бити у миру. 42 00:04:15,130 --> 00:04:18,918 И познајте радости вечног живота. 43 00:04:19,801 --> 00:04:20,916 Настави... 44 00:07:32,702 --> 00:07:35,034 Да ли пушиш Џонатане? 45 00:07:44,631 --> 00:07:49,341 Шта сте радили ове две године? Где си био? 46 00:07:50,470 --> 00:07:53,837 - Ту и тамо... - нешто занимљиво? 47 00:07:54,849 --> 00:07:56,134 ИјуСт живео. 48 00:07:58,561 --> 00:08:00,097 Где ћеш сада? 49 00:08:00,855 --> 00:08:02,186 Далеко одавде. 50 00:08:02,857 --> 00:08:06,190 - Увек сам. хех? - Наравно, увек идем сам! 51 00:08:12,242 --> 00:08:15,279 То је само конфедерација која се повлачи. 52 00:08:15,578 --> 00:08:17,944 Зашто не пођеш са мном да се смиримо? 53 00:08:18,289 --> 00:08:23,033 Одређене цркве тамо су попуњене Са златом које чека да узмемо. 54 00:08:23,420 --> 00:08:24,409 бр. 55 00:08:26,172 --> 00:08:27,332 Ево. 56 00:08:28,508 --> 00:08:30,373 Размислите о томе. 57 00:08:30,802 --> 00:08:34,920 Нећеш дуго живети ако одеш рлсклнг а ллфе за коња. 58 00:08:35,807 --> 00:08:37,843 Могао бих да умрем. али ја то радим сам. 59 00:08:39,352 --> 00:08:44,847 Пречасни, уз сво дужно поштовање, в Мајор би био дужан ако дођете са нама. 60 00:08:45,525 --> 00:08:49,188 - неки наши момци су тешко рањени. - Наравно... 61 00:08:53,324 --> 00:08:58,535 - Немам добру књигу са собом. - Мало удобности је оно што им треба. 62 00:09:00,040 --> 00:09:02,247 Добар пут, проповедниче! 63 00:10:28,711 --> 00:10:30,622 Дај ми... свог коња. 64 00:10:53,945 --> 00:10:55,105 Сахрани ме. 65 00:10:56,364 --> 00:10:58,104 Не остављај ме зујацима. 66 00:10:59,617 --> 00:11:00,948 Молим вас, господине. 67 00:11:02,912 --> 00:11:05,119 немам времена. 68 00:11:05,665 --> 00:11:07,405 Нећете морати дуго да чекате. 69 00:11:08,751 --> 00:11:10,287 Узми мој пиштољ. 70 00:11:11,212 --> 00:11:15,706 ако икада стигнете до места званог Овертон, дај то мом оцу. 71 00:11:17,802 --> 00:11:20,418 Он је слеп... 72 00:11:20,722 --> 00:11:22,462 али он види својим рукама. 73 00:11:22,765 --> 00:11:25,507 Сам Фланнлган... је мој отац. 74 00:11:26,269 --> 00:11:27,349 овертон лс... 75 00:11:28,438 --> 00:11:30,599 ...око 75 мл северно даље. 76 00:11:30,899 --> 00:11:32,764 сада је град духова. 77 00:11:33,067 --> 00:11:35,399 тамо живи само мој отац. 78 00:11:36,404 --> 00:11:43,947 Ишли смо... да купимо ранч са тим новцем. 79 00:11:56,549 --> 00:11:58,460 Рекао си Овертон? 80 00:12:00,470 --> 00:12:03,462 Оче! Остави Ове ртон! 81 00:12:03,806 --> 00:12:05,342 Купите ранчо! 82 00:12:06,643 --> 00:12:09,009 Искористи новац који сам ти послао. 83 00:12:10,396 --> 00:12:11,932 За то је то. 84 00:12:13,441 --> 00:12:14,726 Ранч. 85 00:12:15,652 --> 00:12:17,108 Купи ранчо. 86 00:12:17,862 --> 00:12:19,568 желим да... 87 00:12:20,323 --> 00:12:25,659 уради добро... зар нећеш за мене... 88 00:13:49,829 --> 00:13:51,160 Унутра нема душе. 89 00:13:51,622 --> 00:13:54,159 Наравно, послали су САД у град духова. 90 00:13:54,459 --> 00:13:58,543 Послали су нас јер нико није унутра и нисте изненађени никоме у близини? 91 00:13:58,963 --> 00:14:00,669 Па, хајде да погледамо. 92 00:14:10,808 --> 00:14:15,518 Ово место је западни градови златне грознице о томе су писали у новинама код куће. 93 00:14:15,813 --> 00:14:18,475 хајде, реци ми сада како да читам? 94 00:14:18,775 --> 00:14:21,061 Па, можда ми је неко прочитао Сторлес. 95 00:14:25,281 --> 00:14:26,236 тамо! 96 00:14:51,265 --> 00:14:52,630 Чујеш ли то? 97 00:14:53,101 --> 00:14:55,092 ДВА војника коњице. 98 00:14:55,603 --> 00:14:58,595 Зашто их не позовеш? Можда желите да разговарате са НАМА! 99 00:14:58,898 --> 00:15:01,230 Али нису стали, већ су прошли. 100 00:15:03,528 --> 00:15:06,895 И поред тога, обоје су били тако ружни, ниједан од њих није могао бити Бил. 101 00:15:07,198 --> 00:15:08,938 Можда сам претерао. 102 00:15:10,284 --> 00:15:13,071 Уморан си да слушам причаш о хлм, зар не? 103 00:15:14,038 --> 00:15:17,872 НЕ, мислим да је дивно чути неко прича о особи коју воли. 104 00:15:18,960 --> 00:15:20,871 увек рачунам... 105 00:15:21,546 --> 00:15:24,208 ако неки наши војници имају вести о Билу. 106 00:15:24,882 --> 00:15:26,747 Реци ми истину, Кати. 107 00:15:27,718 --> 00:15:32,132 да ли је тачно да је Југ поражен и хоће да прекину борбу? 108 00:15:33,766 --> 00:15:35,472 Сад ми реци све. 109 00:15:36,018 --> 00:15:41,138 У Толвилу, Сам, Када сам испоручио двоје револверима. рекли су да су безвредни. 110 00:15:41,441 --> 00:15:44,023 И да би сада било боље прављење безбедних и живих ограда. 111 00:15:44,318 --> 00:15:45,307 Свакако. 112 00:15:47,029 --> 00:15:50,317 50 могу добити те пушке за 10 долара мање. 113 00:15:52,994 --> 00:15:54,609 Да имамо Билла, 114 00:15:55,329 --> 00:15:57,240 више би нас поштовали. 115 00:15:58,666 --> 00:16:02,500 Морали сте да изаберете најгору кућу да останете у њој? 116 00:16:02,837 --> 00:16:04,668 Није гори од осталих. 117 00:16:12,597 --> 00:16:15,805 Али ако се епидемија колере завршила, зашто сада нема никога? 118 00:16:16,142 --> 00:16:18,224 Јер ће Јенкији ускоро стићи, 119 00:16:18,936 --> 00:16:21,097 а то плаши више од колере. 120 00:16:33,993 --> 00:16:36,405 Запалиш ватру. Ја ћу узети рлфлес. 121 00:16:48,799 --> 00:16:50,209 То је срање. 122 00:16:51,093 --> 00:16:53,926 Ово није град. то је мочвара. 123 00:17:06,400 --> 00:17:09,608 Сам! Сам! 124 00:17:21,374 --> 00:17:22,614 Сам Фланнлган! 125 00:17:34,136 --> 00:17:35,125 Сам! 126 00:17:36,264 --> 00:17:37,174 Сам! 127 00:17:39,809 --> 00:17:41,174 Сам Фланнлган! 128 00:17:45,731 --> 00:17:47,437 То сам ја! Билл! 129 00:17:49,443 --> 00:17:50,432 Хеј, Билл? 130 00:18:10,881 --> 00:18:12,291 Јеси ли то ти, Билл? 131 00:18:19,890 --> 00:18:24,099 - Зашто се не јавиш? - Да. Ја сам овде. 132 00:18:24,729 --> 00:18:25,764 Мој син. 133 00:18:46,709 --> 00:18:48,700 Добродошли назад, сине. 134 00:18:49,920 --> 00:18:51,535 уђи у своју кућу. 135 00:18:58,846 --> 00:19:00,427 Опет си код куће! 136 00:19:10,566 --> 00:19:12,602 Све је као што је било. 137 00:19:14,403 --> 00:19:15,893 молим те. Катв. 138 00:19:23,329 --> 00:19:25,240 Реци ми, зашто си толико другачији? 139 00:19:25,998 --> 00:19:29,365 Желим да чујем о свему томе догодило вам се свих ових година. 140 00:19:29,669 --> 00:19:31,125 Једва те познајем. 141 00:19:38,177 --> 00:19:39,667 Ево. И даље ћу имати ово што си ми дао. 142 00:19:45,476 --> 00:19:46,556 Да. 143 00:20:03,202 --> 00:20:06,410 Знаш Билл, три године су дуге. 144 00:20:09,834 --> 00:20:10,869 Хвала. 145 00:20:11,711 --> 00:20:13,076 лам Кати. 146 00:20:13,629 --> 00:20:15,836 Често сам ти писао о њој, Бил. 147 00:20:17,883 --> 00:20:20,966 Нисам добио никаква писма од куће на дуже време. 148 00:20:23,347 --> 00:20:26,305 Кати је моја десна рука. Она ради све за мене. 149 00:20:26,934 --> 00:20:29,266 Узима мој посао и путује около и продаје. 150 00:20:30,104 --> 00:20:32,561 Њени су сви остали од колере. 151 00:20:33,065 --> 00:20:35,727 - Ниси рањен, зар не Билл? - НЕ. 152 00:20:36,026 --> 00:20:37,357 Реци ми истину, Кати. 153 00:20:37,653 --> 00:20:39,018 Истина. 154 00:20:40,406 --> 00:20:41,987 Не, није повређен. 155 00:20:44,702 --> 00:20:48,286 Видите да сам био у праву што нисам отишао Овертон са осталим људима. 156 00:20:50,249 --> 00:20:52,035 Знао сам да је требало да те чекам. 157 00:20:52,334 --> 00:20:53,949 Да нисам како се очекивало. 158 00:20:54,295 --> 00:20:56,126 Радије бих умро овде у нашој кући. 159 00:21:09,935 --> 00:21:12,017 Шта је ово што једем? 160 00:21:13,355 --> 00:21:15,596 Боље да га не гледаш. 161 00:21:23,532 --> 00:21:25,147 Колико злата ће бити на том вагону? 162 00:21:26,619 --> 00:21:28,905 Не знам. Чуо да јесте плата од два месеца длвлслона. 163 00:21:31,916 --> 00:21:34,157 Схвати то. не могу. 164 00:21:35,586 --> 00:21:37,247 Два бунтовна пацова као ми. 165 00:21:39,965 --> 00:21:41,125 И све то злато. 166 00:21:49,934 --> 00:21:52,892 - Да ли нам рат иде лоше, сине? - Да. 167 00:21:53,813 --> 00:21:56,475 Није. Иде веома лоше. 168 00:21:59,151 --> 00:22:01,358 Чим се заврши, купујемо ранч. 169 00:22:02,488 --> 00:22:06,106 - Сећаш се тога. - Да, ранч. 170 00:22:11,872 --> 00:22:14,113 Ниси га потрошио, зар не? 171 00:22:14,875 --> 00:22:16,081 ста? 172 00:22:17,503 --> 00:22:18,788 Новац. 173 00:22:20,339 --> 00:22:23,046 How could you even say such ствар твом оцу. сине? 174 00:22:23,342 --> 00:22:26,505 Све је ту! Чак сам и додао нешто о себи. 175 00:22:26,804 --> 00:22:28,715 Да ли је на сигурном месту? 176 00:22:29,056 --> 00:22:32,799 Баш место које сте изабрали. Онај млин за брашно у Русселсу. 177 00:22:33,102 --> 00:22:39,314 Али једно место је једнако добро као друго. Ко би данас толико тражио у Овертону? 178 00:22:40,651 --> 00:22:42,983 Али доста тога. Причај ми о себи, сине. 179 00:22:43,279 --> 00:22:45,611 Желим да чујем све што се догодило. 180 00:22:45,990 --> 00:22:48,777 Нотлуст нов. It brings bad memories. 181 00:22:50,160 --> 00:22:53,448 А сада... сада сам тлред. 182 00:22:53,747 --> 00:22:55,738 Разговараћемо више о томе, сутра. 183 00:22:57,418 --> 00:22:58,578 Лаку ноћ. 184 00:23:00,254 --> 00:23:02,791 - Лаку ноћ, сине. - Лаку ноћ. 185 00:23:40,336 --> 00:23:42,418 Можда сам неправедан према њему. 186 00:23:44,173 --> 00:23:45,333 Не знам. 187 00:23:47,551 --> 00:23:50,338 - Силно се променио. - То је рат. 188 00:23:50,846 --> 00:23:52,677 Рат је оно што хлм чини таквим. 189 00:23:52,973 --> 00:23:56,557 Кад се све заврши, биће Баш онако како је било пре. 190 00:25:31,155 --> 00:25:32,816 Јеси ли још будан? 191 00:25:38,328 --> 00:25:42,162 Када сам стварно уморан, Не могу да спавам. А ти? 192 00:25:43,083 --> 00:25:47,417 - Видео сам светло... - Хтео сам да се уверим да је очев новац... 193 00:25:47,796 --> 00:25:49,502 Још увек је био тамо где сам га сакрио. 194 00:25:50,924 --> 00:25:53,461 Знам. Чувао сам новац. 195 00:26:08,025 --> 00:26:10,061 Да ли сам као да би ме ти заменио? 196 00:26:11,070 --> 00:26:12,355 Реци ми истину. 197 00:26:17,284 --> 00:26:18,649 разумем. 198 00:26:19,286 --> 00:26:20,617 ја сам другачији. 199 00:26:21,580 --> 00:26:22,660 али... 200 00:26:23,332 --> 00:26:24,993 Боље или горе? 201 00:26:27,503 --> 00:26:28,788 Не знам. 202 00:27:31,066 --> 00:27:31,896 идемо. 203 00:27:32,943 --> 00:27:34,979 Запамтите, нема убијања. 204 00:27:35,404 --> 00:27:38,646 Тачно, кориснији су живи. 205 00:29:42,281 --> 00:29:43,487 Подигните их. 206 00:30:01,466 --> 00:30:05,675 Дакле, ви сте... они којима су послати добити злато овде? 207 00:30:17,190 --> 00:30:18,521 јеси ли ти тај? 208 00:30:19,568 --> 00:30:21,604 Има ли још војника у граду? 209 00:30:57,898 --> 00:30:59,229 Све у реду. 210 00:31:55,622 --> 00:31:57,237 Коњи! 211 00:32:50,719 --> 00:32:52,050 конфедерати. 212 00:33:26,171 --> 00:33:28,127 Претпостављам да нисмо једини људи у граду. 213 00:33:30,258 --> 00:33:32,249 Видео сам двојицу продавача како пролазе данас. 214 00:33:32,802 --> 00:33:34,667 Али нисам очекивао да ће престати. 215 00:33:39,684 --> 00:33:40,764 Слушај. 216 00:33:41,228 --> 00:33:42,764 Узми новац мог оца. 217 00:34:14,010 --> 00:34:15,716 Хоћеш ли то одузети? 218 00:34:17,097 --> 00:34:18,633 Са мном ће бити сигурније. 219 00:34:23,019 --> 00:34:24,259 изађи одатле! 220 00:34:26,356 --> 00:34:29,439 Баци пиштољ и изађи. 221 00:34:30,652 --> 00:34:32,188 Ти и девојка, напоље. 222 00:34:49,671 --> 00:34:50,831 Држи се подаље. 223 00:35:01,141 --> 00:35:03,723 Баци нам свој пиштољ и излази одатле! 224 00:35:37,510 --> 00:35:39,046 Очајник... 225 00:35:43,350 --> 00:35:47,218 Стеве Беласцо. Терор Тексаса. 226 00:35:48,688 --> 00:35:51,225 У реду је, он је пријатељ. 227 00:35:51,858 --> 00:35:55,601 Хеј, имала си толико пријатеља, Луци како да их се сетиш свих? 228 00:35:59,366 --> 00:36:00,947 Знам хлм добро. 229 00:36:02,285 --> 00:36:05,573 Врло добро. Он је твор. 230 00:36:06,790 --> 00:36:08,451 Удружили смо се неко време. 231 00:36:08,750 --> 00:36:12,618 Био сам удрућен са њим. Сол добро познаје хлм. 232 00:36:12,921 --> 00:36:16,709 50 онда, он није прави војник. 233 00:36:17,008 --> 00:36:18,589 Стеве, продавац? 234 00:36:21,513 --> 00:36:24,129 Дакле, ти си чувени деСперадо. 235 00:36:26,976 --> 00:36:28,341 Ниси сама. 236 00:36:29,938 --> 00:36:33,226 КО ЈЕ унутра са тобом? Девојка унутра! Ко је она? 237 00:36:33,775 --> 00:36:35,311 шта те брига? 238 00:36:41,533 --> 00:36:42,943 Узми његов пиштољ, Того. 239 00:36:59,801 --> 00:37:01,086 Тражи тамо. 240 00:37:14,858 --> 00:37:16,018 Того! 241 00:37:27,829 --> 00:37:29,535 Ништа. Глрл није тамо. 242 00:37:36,129 --> 00:37:37,084 Нико. 243 00:37:37,380 --> 00:37:42,295 суди по овом маскенбалу да и ти идеш за тим мллтари вагоном. 244 00:37:43,470 --> 00:37:44,459 Је ли тако, Стеве? 245 00:37:49,350 --> 00:37:50,635 Шта још? 246 00:37:52,103 --> 00:37:54,094 Сви смо у истом чамцу. 247 00:38:00,653 --> 00:38:02,564 Штета што морам да се дружим са тобом. 248 00:38:23,593 --> 00:38:25,424 Узми продавце унутра. 249 00:38:27,806 --> 00:38:30,297 Требало би да постоји слепац у граду. 250 00:38:32,352 --> 00:38:34,638 Тако је. Тамо. 251 00:38:41,861 --> 00:38:43,852 Боље оставите слепца на миру. 252 00:38:45,365 --> 00:38:46,605 А зашто? 253 00:38:47,992 --> 00:38:50,904 Ако продавци стигну и знају за хлм, 254 00:38:51,204 --> 00:38:52,910 питаће се где је. 255 00:38:55,542 --> 00:38:58,033 Стив увек има последњу реч. 256 00:39:00,463 --> 00:39:02,374 Боље да се сви навикнете на то. 257 00:39:31,953 --> 00:39:34,786 Ако желиш да уђеш тамо прво ће ме морати убити. 258 00:39:35,081 --> 00:39:36,662 Живи са слепцем. 259 00:39:37,667 --> 00:39:39,328 Она ће сада остати са нама. 260 00:39:40,336 --> 00:39:42,497 Дакле, то је оно што си радио у мллл-у. 261 00:39:42,839 --> 00:39:45,831 Увек желите да послујете са задовољством. 262 00:40:36,643 --> 00:40:40,101 Шта није у реду са тобом? Зашто не разговараш са мном? 263 00:40:41,439 --> 00:40:44,101 Реци ми нешто слатко, девојко. 264 00:40:45,318 --> 00:40:47,855 хајде да чујем твој гласић. 265 00:41:03,878 --> 00:41:08,372 Чак и ако успете да добијете злато, ухватиће те после. 266 00:41:09,550 --> 00:41:11,256 Хоћеш да висиш? 267 00:41:17,850 --> 00:41:20,466 Сви ћете бити обешени до тада. 268 00:41:39,038 --> 00:41:40,574 Где си га нашао? 269 00:41:42,291 --> 00:41:43,906 Каква је разлика? 270 00:41:47,005 --> 00:41:48,541 Требао ми је неко. 271 00:41:51,509 --> 00:41:53,465 Зашто си тако нестао, Стеве? 272 00:41:54,095 --> 00:41:55,505 И то без речи! 273 00:41:58,558 --> 00:42:01,300 Не можете увек изабрати пут мораш нешто да урадиш. 274 00:42:05,231 --> 00:42:06,516 Погодио сам те. 275 00:42:12,071 --> 00:42:17,031 Јамес! Јаке! један од вас упути се на север град, а други на југ. Иди. 276 00:42:24,417 --> 00:42:25,827 Неће проћи још дуго. 277 00:42:31,257 --> 00:42:32,622 Остани будан. 278 00:42:33,843 --> 00:42:35,333 И пази на тај вагон. 279 00:42:36,846 --> 00:42:37,835 Кати! 280 00:42:41,225 --> 00:42:42,180 Кати! 281 00:42:44,854 --> 00:42:46,094 Склоните хлм с пута. 282 00:42:47,523 --> 00:42:49,138 И нема трикова овде. 283 00:42:57,658 --> 00:42:59,819 - Кати? - Да, ја сам. 284 00:43:01,079 --> 00:43:03,570 Слушао сам их. О коме су они тамо? 285 00:43:04,665 --> 00:43:07,122 Проблематичари? Питам се о чему се ради? 286 00:43:08,544 --> 00:43:11,126 Мислиш да треба да пробудимо Билла? 287 00:43:12,423 --> 00:43:16,541 Не, боље да пустимо Билла да спава. Идемо кући, Сам. 288 00:43:17,678 --> 00:43:21,216 Они су музичари који хоће преноћити у салону. 289 00:43:33,694 --> 00:43:37,278 Чудно. Од тада су прошли месеци овде смо видели животињу луталицу. 290 00:43:39,075 --> 00:43:42,738 - А сада, одједном... - Сам, покушај да се одмориш. 291 00:43:43,246 --> 00:43:45,453 Враћам се у салон и учинити посетиоцима удобним. 292 00:44:35,590 --> 00:44:37,876 Купио си ми овај чешаљ, сећаш се? 293 00:44:38,885 --> 00:44:41,752 - Не. - Не сећаш се? 294 00:44:47,602 --> 00:44:49,308 Да ли сам превише остарио? 295 00:44:50,563 --> 00:44:52,599 Реци ми истину. реци истину. 296 00:44:53,649 --> 00:44:54,764 Не! 297 00:44:58,988 --> 00:44:59,852 Не! 298 00:45:16,214 --> 00:45:17,203 Не! 299 00:45:43,241 --> 00:45:45,983 Не бисте морали да се трудите, Могао сам да убијем хлм са овим. 300 00:46:00,424 --> 00:46:03,086 смири се, Того. Само Валт. 301 00:46:03,427 --> 00:46:06,419 У Редроцк-у ће бити много дама за вас. 302 00:46:36,627 --> 00:46:40,040 Та кола иду овуда, Асхер. 303 00:46:43,759 --> 00:46:46,216 Брзо. одвежите их. 304 00:46:46,554 --> 00:46:48,010 Помози им. 305 00:47:02,445 --> 00:47:05,187 - Биће олуја овде. - То објашњава твоју нарав. 306 00:47:07,116 --> 00:47:11,610 Дан је све топлији. Али то је најбоља клима за дуго времена. 307 00:47:12,455 --> 00:47:17,916 Прошле године и то доба дана, 308 00:47:18,586 --> 00:47:21,828 проклети Јенки је узео ову руку једним ударцем. 309 00:47:23,174 --> 00:47:26,541 Мислите да су имали а Хришћанска сахрана за моју руку? 310 00:47:27,636 --> 00:47:29,422 То мора да је тамошњи град. 311 00:47:37,605 --> 00:47:39,641 Неће дуго трајати ако нешто покушају. 312 00:48:37,331 --> 00:48:40,664 Нисмо очекивали официре, слр. 313 00:48:41,377 --> 00:48:43,208 Област је пуна дезертера. 314 00:48:43,838 --> 00:48:46,580 Не желе да изгубе овај вагон. Послат сам да командујем овом пратњом. 315 00:48:46,882 --> 00:48:50,340 То је твоја ствар. господине. али Афралд сам да не можемо остати. 316 00:48:50,636 --> 00:48:53,127 Морамо да се вратимо право назад у логор на Црној реци. 317 00:48:53,431 --> 00:48:56,548 Такође ће нам требати ваш коње за повратак. 318 00:48:58,352 --> 00:48:59,842 То су била пуковникова наређења, слр. 319 00:49:00,646 --> 00:49:04,605 Тачно. Узми коње. Није било Инцлдента? 320 00:49:06,485 --> 00:49:10,194 Тај пут је волео да нам олабави мозак. 321 00:49:10,573 --> 00:49:13,315 Надам се да ништа друго није одскочило. 322 00:49:13,659 --> 00:49:18,744 Дошло је до промене, пуњења У врећама је а не у ковчегу. 323 00:49:19,665 --> 00:49:20,745 Срећно. слр. 324 00:49:22,042 --> 00:49:23,452 Срећно! 325 00:50:06,253 --> 00:50:07,333 Истоварите га. 326 00:50:08,005 --> 00:50:10,963 То је твој посао. 327 00:50:18,766 --> 00:50:20,006 На посао продавци. 328 00:50:28,400 --> 00:50:32,359 Браво, Стеве. Ето, видите како је било лако? 329 00:50:33,781 --> 00:50:36,898 Војници су били паметни. Ко би отишао да погледа унутра? 330 00:50:39,870 --> 00:50:43,158 - Асхер, ја ћу се отарасити вагона. - Добро. 331 00:50:44,875 --> 00:50:46,490 Без трикова у међувремену. 332 00:51:32,506 --> 00:51:33,621 Отвори другу! 333 00:51:58,574 --> 00:51:59,609 Пожурите! 334 00:52:17,760 --> 00:52:19,216 Мора бити овде! Не могу да разумем! 335 00:52:19,511 --> 00:52:21,092 Где је та платна листа? 336 00:52:23,057 --> 00:52:25,013 То злато мора бити овде! 337 00:52:25,976 --> 00:52:27,887 Можда ова двојица знају нешто. 338 00:52:37,780 --> 00:52:39,862 Где је то злато? 339 00:52:42,660 --> 00:52:44,776 Па, где је то злато? 340 00:52:48,123 --> 00:52:49,863 У зеленој врећи за коње. 341 00:53:07,643 --> 00:53:08,849 Проклетство! 342 00:53:15,109 --> 00:53:16,565 Где ти је пријатељ? 343 00:53:17,861 --> 00:53:18,850 Где је отишао? 344 00:53:19,488 --> 00:53:20,978 Рекао сам: где је! 345 00:53:32,167 --> 00:53:33,156 Хајдемо 90! 346 00:55:56,436 --> 00:55:57,801 Не пуцај још. 347 00:56:42,900 --> 00:56:44,640 Погледај торбе. 348 00:56:54,453 --> 00:56:57,286 Злато је овде, долари! 349 00:57:08,717 --> 00:57:10,332 Мислио си на све. 350 00:57:13,388 --> 00:57:14,673 Баш си паметан... 351 00:57:17,726 --> 00:57:19,262 Али ниси схватио... 352 00:57:19,561 --> 00:57:21,017 колико добро познајем овај део земље. 353 00:57:21,313 --> 00:57:22,519 Много боље од тебе. 354 00:57:34,117 --> 00:57:36,733 Молим те пусти ме да се вратим старцу. 355 00:57:42,376 --> 00:57:46,619 - Је ли он твој отац? - Не, али сам му потребна. 356 00:57:53,095 --> 00:57:54,335 А Стеве? 357 00:57:56,640 --> 00:57:58,301 Видео сам како си гледао у хлм. 358 00:58:03,313 --> 00:58:06,146 Заборави хлм. За њега је сада све. 359 00:58:13,615 --> 00:58:16,607 Можете се придружити старом којоту Чим кренемо. 360 00:58:58,785 --> 00:59:02,369 Твој пријатељ није човек од речи. Он је спреман да узме и ваш део. 361 00:59:08,795 --> 00:59:09,784 Силази. 362 01:00:55,235 --> 01:00:57,021 ја ћу те научити... 363 01:02:02,886 --> 01:02:05,172 САДА покушајте да устанете. десперадо. 364 01:02:13,897 --> 01:02:15,728 Шта да радимо са овим ОНО црвеним? 365 01:02:18,526 --> 01:02:19,686 Осим њих. 366 01:02:21,071 --> 01:02:22,231 Пустите их. 367 01:02:56,856 --> 01:02:58,016 Направите трагове! 368 01:03:38,565 --> 01:03:41,227 Гомила длрти паса... 369 01:03:54,122 --> 01:03:58,616 - Билл, нешто није у реду? где си ти - Врати се кући. 370 01:03:59,878 --> 01:04:00,833 5 ујутро... 371 01:04:01,755 --> 01:04:03,291 Врати се... 372 01:04:05,467 --> 01:04:08,630 Шта су ти урадили. Билл? Где си, Билл? 373 01:04:11,681 --> 01:04:14,263 Одговори ми! ста се десава? 374 01:04:19,981 --> 01:04:21,767 Шта си урадио мом сину? 375 01:04:23,943 --> 01:04:25,808 Убићу те ако додирнеш хлм! 376 01:04:28,198 --> 01:04:29,688 Који син? 377 01:04:33,787 --> 01:04:34,947 Не! Не! 378 01:04:36,498 --> 01:04:39,285 - Где си? - Хајде! Пуцај! 379 01:04:40,919 --> 01:04:42,625 Овде сам, деда! Пуцај! 380 01:04:43,463 --> 01:04:45,670 - Где си? - хајде! 381 01:04:47,592 --> 01:04:50,208 - Пуцај, стари, пуцај! - Убице! 382 01:05:09,489 --> 01:05:12,231 - Хајде, стари. Пуцај! - НЕ, пусти ме! 383 01:05:12,534 --> 01:05:13,990 кукавице! 384 01:05:15,578 --> 01:05:18,115 - Пуцај! - НЕ, Сам! Не! 385 01:05:19,207 --> 01:05:20,196 Кати? 386 01:05:23,294 --> 01:05:26,127 - Кати, склони се! - Ево нас! 387 01:05:29,634 --> 01:05:30,919 чујем те. 388 01:05:49,571 --> 01:05:51,482 Пусти ме! 389 01:06:09,674 --> 01:06:11,130 где си ти 390 01:06:18,308 --> 01:06:19,297 Сам! 391 01:06:26,065 --> 01:06:27,225 - Билл. - Сам! 392 01:06:27,525 --> 01:06:30,267 - Сам! - Билл. 393 01:06:32,822 --> 01:06:33,811 5 ујутро... 394 01:06:36,493 --> 01:06:38,199 Они ће платити за ово. 395 01:06:40,413 --> 01:06:41,448 Сам! 396 01:07:32,674 --> 01:07:34,210 Хоћу да га убијем. 397 01:07:35,093 --> 01:07:37,300 Не могу заборавити шта ми је урадио. 398 01:08:41,701 --> 01:08:43,111 За коње. 399 01:10:46,909 --> 01:10:51,949 Можете се придружити свом пријатељу. Мора да те воли веома ако има храбрости за ту сцену. 400 01:10:52,290 --> 01:10:57,000 Урадила је веома добар посао. Мислио сам да је и тебе убила. 401 01:11:04,552 --> 01:11:06,463 Остави тај пиштољ. Припадао је Саму! 402 01:11:08,639 --> 01:11:10,300 Вратићу га. 403 01:11:11,184 --> 01:11:12,173 Афтерва рдс. 404 01:11:13,102 --> 01:11:15,684 Покушао је да те одбрани и убили су хлм! 405 01:11:22,653 --> 01:11:25,395 Они који су га убили ће платити за То. 406 01:11:26,157 --> 01:11:28,022 Никада их више нећете наћи! 407 01:11:29,243 --> 01:11:31,985 или је то само због новца? Зато их јуриш? 408 01:11:39,837 --> 01:11:43,079 Ако одете на север, они ће заробити ти у тој униформи. 409 01:11:43,758 --> 01:11:45,373 Али ја сам то заволио. 410 01:11:47,970 --> 01:11:50,632 Стеве... убиће те. 411 01:11:52,266 --> 01:11:55,099 Овај пут је мој ред да убијем, Кати. 412 01:14:34,512 --> 01:14:35,547 Виски. 413 01:14:55,282 --> 01:15:00,367 Пријатељи! Војник конфедерације. Ви бисте аплаудирали овом хероју официру. 414 01:15:04,542 --> 01:15:06,453 Поносан сам што си побегао. 415 01:15:29,233 --> 01:15:31,474 Шта имате против коњице? 416 01:15:31,777 --> 01:15:34,769 Ништа. Брзи су кад долази до повлачења! 417 01:15:35,072 --> 01:15:37,438 Они беже од Јенкији директно у наше домове. 418 01:15:39,410 --> 01:15:44,746 Не брини. Свиња као и ти пословање са њима За кратко време. 419 01:15:49,170 --> 01:15:53,379 Рат је ружна ствар. продавци умиру млади. 420 01:15:53,799 --> 01:15:56,040 Али кукавице само настављају! 421 01:18:32,875 --> 01:18:35,241 Драго ми је што сам те нашао девојко. 422 01:18:36,253 --> 01:18:38,744 Вечерас ћемо имати много времена заједно. 423 01:18:39,673 --> 01:18:42,631 Хеј ти! Пробуди се! хајде, пробуди се! 424 01:18:42,927 --> 01:18:44,417 Шта је са тобом? 425 01:18:51,310 --> 01:18:52,595 Изгледа као да је мртав. 426 01:18:53,020 --> 01:18:56,683 Мртав је као ексер на вратима. Хајде да га ухватимо одавде, даје месту лоше име. 427 01:18:57,650 --> 01:19:03,316 Верујте ми, пријатељи, у оваквим временима не би требало да улажете свој новац у банке. 428 01:19:04,323 --> 01:19:08,032 Требало би уложити свој новац. Инвестирајте! То је само 0,02 долара по акцији. 429 01:19:08,702 --> 01:19:11,159 - А ти? Само два цента. - Извините. 430 01:19:11,455 --> 01:19:14,162 - Шта је то, госпођо? - можете ли објаснити КОЛИКО за годину дана? 431 01:19:14,458 --> 01:19:16,323 Све је овде доле, црно на бело. 432 01:19:16,794 --> 01:19:19,126 Железничка пруга Вестерн Унион удвостручује ваш новац. 433 01:19:19,713 --> 01:19:22,671 - Мислим да ћу узети 10 долара. - Сада је то 500 акција. 434 01:19:23,092 --> 01:19:25,879 честитам, госпођо! Сада сте део железнице. 435 01:19:26,971 --> 01:19:30,805 Унијатски долари, а не новац конфедерације. За то би требало 10.000 долара у новцу Конфедерације. 436 01:19:32,142 --> 01:19:35,600 Ко још хоће да се вози шинама напредак са Вестерн Унлоном? 437 01:19:35,896 --> 01:19:37,261 - Хиљаду долара. - Монеи-Унлон? 438 01:19:38,148 --> 01:19:39,388 - конфедерати. - 50 квота. 439 01:19:39,942 --> 01:19:42,058 - Хоћу и квоте. - Ево, госпођо. 440 01:19:48,033 --> 01:19:52,117 Говорите гласно, народе. Не пропустите прилику да партлцлпате У железници Вестерн Унион. 441 01:19:52,579 --> 01:19:56,163 Само 2 долара за 100 акција за железницу. 442 01:19:56,667 --> 01:19:59,909 Запамтите, будућност ове земље лежи У железници. 443 01:20:00,671 --> 01:20:05,882 - Дакле, враћам се за неколико дана. - Послаћу вам те налоге чим стигну. 444 01:20:06,552 --> 01:20:08,042 Извините, слр. 445 01:20:10,347 --> 01:20:12,383 Здраво, одмах долазим са тобом. 446 01:20:15,728 --> 01:20:18,561 - Могу ли још нешто да учиним за вас, судијо? - Не, шерифе. Хвала. 447 01:20:18,856 --> 01:20:20,437 - Добар дан. - Хвала, ћао. 448 01:20:21,567 --> 01:20:22,932 Хајде да причамо Инслде. 449 01:20:23,652 --> 01:20:25,563 Сачекај ме доле. 450 01:20:38,125 --> 01:20:40,662 Управо сам чуо да је Јим убијен У тучи у салону. 451 01:20:41,795 --> 01:20:43,410 Нико не зна ко је то урадио. 452 01:20:48,927 --> 01:20:52,636 Немој ми рећи да си ти сви су разорени својом смрћу. 453 01:20:53,140 --> 01:20:56,052 Не, само се надам да нико није сазнао за то злато. 454 01:21:03,025 --> 01:21:05,186 Уопште ми се не свиђа ово место. 455 01:21:06,862 --> 01:21:08,523 То сам ти већ рекао. 456 01:21:10,032 --> 01:21:11,772 Зашто си хтео да станеш овде? 457 01:21:19,041 --> 01:21:20,451 Морамо брзо да одемо одавде. 458 01:21:21,377 --> 01:21:27,919 - Џимов мртав... Не свиђа ми се. - Штета. 459 01:21:28,217 --> 01:21:32,631 Мислиш да ћеш ме натерати да се вратим на то коњ и рлде стотине мллеса Само да ти угодим? 460 01:21:32,930 --> 01:21:35,763 Не. Ово идемо по етапи. 461 01:21:36,058 --> 01:21:37,923 Не, хвала! Ја остајем овде. 462 01:21:40,145 --> 01:21:45,139 - Не можеш ме натерати да идем са тобом. - Не говори тако, Луци! Не говори тако! 463 01:21:46,193 --> 01:21:49,310 Рекао сам да не желим да идем, ја... 464 01:21:49,655 --> 01:21:53,239 Доћи ћеш! Хтели ви или не! 465 01:21:54,368 --> 01:21:55,733 Па, судијо? 466 01:21:57,162 --> 01:22:01,781 Постоји мала конфузија Правда данас, пријатељу. 467 01:22:02,751 --> 01:22:06,494 Али мислим да војска мора још више збуњен, зар не? 468 01:22:09,258 --> 01:22:14,298 - Предуго би требало да се објасни. - Разумем... Седи. 469 01:22:21,103 --> 01:22:23,264 Осећаш ли и овде парфем? 470 01:22:26,525 --> 01:22:28,436 Ово место мирише на злато. 471 01:22:32,114 --> 01:22:33,650 Пре пар минута 472 01:22:35,909 --> 01:22:37,615 човек је отишао овде. 473 01:22:43,709 --> 01:22:44,789 Ох да! 474 01:22:45,669 --> 01:22:47,785 Желео је места на мојој бини. 475 01:22:48,380 --> 01:22:52,623 За њега и његову даму, и два пријатеља хлм-а. 476 01:22:53,969 --> 01:22:55,459 Шта си рекао хлм? 477 01:22:58,599 --> 01:23:00,135 Рекао сам у реду. 478 01:23:17,159 --> 01:23:19,650 Мислим да не путује са празним џеповима. 479 01:23:23,457 --> 01:23:25,493 - Желиш да радимо посао заједно? - Не. 480 01:23:27,628 --> 01:23:29,914 Не, злато ме више не занима... 481 01:23:32,758 --> 01:23:33,747 Слушај. 482 01:23:56,990 --> 01:24:00,528 - Овде је тако вруће! - Дами није удобно? 483 01:24:01,328 --> 01:24:02,989 Зашто не дођеш и не седнеш овде? 484 01:24:11,088 --> 01:24:13,545 За мало времена, хоћу да направим пословна станица. 485 01:24:15,050 --> 01:24:16,631 Радије не бисмо стали. Судија. 486 01:24:17,302 --> 01:24:19,384 Жао ми је, али је важно. 487 01:24:20,472 --> 01:24:22,178 Јер морам да чекам... 488 01:24:22,724 --> 01:24:27,559 за службено лице које доноси налоге за хапшење Ашер банде. 489 01:24:31,984 --> 01:24:33,895 Моји пријатељи овде би вам могли бити од помоћи. 490 01:24:34,194 --> 01:24:37,561 Јашу касније, ако коњи може се наћи за њих. 491 01:24:38,407 --> 01:24:42,241 Тамо где станемо биће фармер. 492 01:24:54,923 --> 01:24:58,507 - Нисте уопште видели судију? - Не. 493 01:24:59,261 --> 01:25:01,172 Два од ове господе сачекаће хлм овде. 494 01:25:01,471 --> 01:25:05,214 Морам да идем. Они могу донети документи Ако је тамо. 495 01:25:06,643 --> 01:25:07,928 Све је решено? 496 01:25:08,228 --> 01:25:10,685 Наравно. Када ћемо добити свој део? 497 01:25:12,858 --> 01:25:15,895 Кад завршиш свој лоб. 498 01:25:16,903 --> 01:25:19,519 Онда ћемо све поделити. 499 01:25:21,074 --> 01:25:24,032 - Па, само желим свог коња назад. - Наравно. 500 01:25:25,495 --> 01:25:28,282 За три дана ћемо се наћи у Форт Вортху. 501 01:25:28,749 --> 01:25:31,832 - Хвала вам на сарадњи са законом. - Тако дуго, слр. 502 01:25:35,464 --> 01:25:38,001 Овај љубазни господин ће испоручити коње. 503 01:25:39,051 --> 01:25:42,134 Жао ми је госпођо. али овде нема освежења. 504 01:25:42,429 --> 01:25:44,090 Нема везе, није важно. 505 01:25:45,557 --> 01:25:48,469 И ја желим да ти се захвалим, за вашу сарадњу. 506 01:25:51,563 --> 01:25:52,473 50 лонг. 507 01:27:53,435 --> 01:27:54,174 Не! 508 01:27:55,312 --> 01:27:56,848 Не! 509 01:28:16,875 --> 01:28:17,739 Не! 510 01:28:24,007 --> 01:28:26,419 Не! Не!... Не! 511 01:28:46,530 --> 01:28:50,193 Десперадо... али ти си био мртав! 512 01:29:09,594 --> 01:29:10,674 моли се. 513 01:29:28,196 --> 01:29:29,436 Опрости ми Господе. 514 01:29:30,657 --> 01:29:34,445 Господе, опрости ми много слнс. 515 01:29:35,954 --> 01:29:37,694 Ја сам јадни грешник. 516 01:29:41,668 --> 01:29:46,082 Крао сам и убијао, али никад Убијени... ненаоружани људи, ненаоружани људи! 517 01:29:47,632 --> 01:29:48,872 Опрости ми! 518 01:29:50,010 --> 01:29:52,217 Опрости ми, Господе! 519 01:31:54,467 --> 01:31:57,254 Зашто? Окрећемо се. 520 01:32:04,769 --> 01:32:06,725 Можда је возач скренуо погрешно. 521 01:32:29,669 --> 01:32:32,877 Нисте урадили ништа осим тражења кроз тај прозор откако смо отишли. 522 01:32:51,649 --> 01:32:52,638 Холд Ит! 523 01:32:56,279 --> 01:33:00,022 Ако сте судија. Ја сам председник Конфедератлона. 524 01:33:00,700 --> 01:33:02,031 Да ме опљачкаш, он? 525 01:33:02,911 --> 01:33:04,822 Прво си се отарасио мојих људи. 526 01:33:06,331 --> 01:33:09,038 Ви само чекате прави тренутак. 527 01:33:09,334 --> 01:33:10,915 То је то, зар не? 528 01:33:32,690 --> 01:33:34,851 - Зашто су стали? - Мислим да смо стигли. 529 01:33:35,151 --> 01:33:38,939 Грешиш! Нисмо преко границе Тексаса. 530 01:33:57,382 --> 01:33:58,371 Асхер! 531 01:34:03,513 --> 01:34:04,502 Хеј, врати се! 532 01:34:07,642 --> 01:34:09,132 врати се овамо, копиле! 533 01:34:20,280 --> 01:34:21,315 Асхер! 534 01:35:18,379 --> 01:35:19,368 Асхер! 535 01:35:47,951 --> 01:35:52,661 Тај пиштољ ти неће помоћи. То је био твој последњи метак, Асхер. 536 01:36:09,555 --> 01:36:12,217 Не бих желео да ти буде тако лако. 537 01:36:49,595 --> 01:36:52,007 И даље ћеш морати да умрем као човек. 538 01:37:05,320 --> 01:37:07,902 Зато што гледаш смрти у лице. 539 01:37:13,411 --> 01:37:14,901 Јесте ли спремни? 540 01:37:32,472 --> 01:37:34,804 Заиста то није требало да урадиш. 541 01:37:38,227 --> 01:37:39,933 назвати се човеком? 542 01:38:08,925 --> 01:38:10,961 И даље ћеш имати метке, Асхер. 543 01:38:16,724 --> 01:38:20,637 Покушајте поново. Хајде. 544 01:38:34,575 --> 01:38:36,907 Видите боље са блатом у очима? 545 01:38:49,549 --> 01:38:51,460 Пиштољ је тамо. Пуцај! 546 01:38:57,140 --> 01:38:58,255 Сада, пуцајте! 547 01:39:03,396 --> 01:39:04,260 ја сам овде. 548 01:39:09,485 --> 01:39:10,440 Ево! 549 01:39:16,451 --> 01:39:20,364 Ни старац није могао да види. Сећаш се? 550 01:40:28,397 --> 01:40:29,933 Добар дан. слр. 551 01:40:31,526 --> 01:40:35,986 Побегао је са нашим златом. десет дана смо јурили за хлмом. 552 01:40:37,698 --> 01:40:41,111 Бојим се да сте погрешили. Тај човек је судија, Капталн. 553 01:40:41,536 --> 01:40:44,403 Помагао ми је, чувао злато. 554 01:40:47,291 --> 01:40:49,327 То је лопов којег тражите. 555 01:40:50,586 --> 01:40:53,498 - И он је убица. - Мислиш... 556 01:40:54,590 --> 01:40:59,004 Дакле, говорио је истину. Он је заиста Судија! 557 01:41:00,054 --> 01:41:01,464 Унтле хлм. Пожури! 558 01:41:09,605 --> 01:41:11,937 Ваша Висости, молим вас испружите руке. 559 01:41:44,890 --> 01:41:50,101 Изгледа да је моја судбина да суди. Збогом, Стеве. 560 01:41:55,610 --> 01:41:57,271 Зар не идемо заједно, Стеве? 561 01:42:00,406 --> 01:42:01,612 Не, Луци. 562 01:42:05,620 --> 01:42:07,110 Мрзим те, Стеве. 563 01:42:08,789 --> 01:42:10,370 То није истина. 564 01:42:12,335 --> 01:42:13,620 у праву си. 565 01:42:21,927 --> 01:42:24,384 Стеве... сретно. 566 01:42:32,813 --> 01:42:37,603 - Капетане, да ли бисте их отпратили до Делмара? - Да, биће ми задовољство. 567 01:42:38,986 --> 01:42:40,317 Срећно, слр. 568 01:42:42,531 --> 01:42:46,069 Срећно вам било. хајде! Напред! 569 01:43:13,270 --> 01:43:15,226 Узми новац који је припадао Саму. 570 01:43:17,191 --> 01:43:19,273 Купите сопствени ранч. 571 01:43:21,654 --> 01:43:23,235 Ако размислите о томе. 572 01:43:24,949 --> 01:43:27,031 Тамо, иза планине. 573 01:43:27,326 --> 01:43:28,532 То је добра земља. 574 01:43:30,204 --> 01:43:32,786 То би стари Сам желео. 575 01:43:35,167 --> 01:43:36,657 Зашто не останеш? 576 01:43:41,465 --> 01:43:42,671 Не могу сада. 577 01:43:44,552 --> 01:43:47,339 Још морам да се помирим са собом. 578 01:43:49,348 --> 01:43:51,259 Хоћемо ли се поново видети? 579 01:43:54,478 --> 01:43:55,968 Наравно, хоћемо. 580 01:44:18,669 --> 01:44:20,330 Чекаћу те, Стеве!